Dokumente übersetzen lassen – ohne Format-Chaos
Sie laden eine Datei hoch, Sie bekommen das gleiche Format zurück. Fertig übersetzt. Wir erhalten Ihre Formatierung zu 100%. Egal ob PDF, XML oder InDesign. Schnell, sicher und ISO-zertifiziert für Unternehmen.
Fachübersetzungen für den Geschäftsalltag
Ein falscher Fachbegriff in der Bedienungsanleitung kann zur Haftungsfalle werden. Bei OPTIMA fokussieren wir uns auf technische und geschäftliche Fachübersetzungen für B2B-Kunden.
Sie benötigen eine beglaubigte Übersetzung (Geburtsurkunde, Abiturzeugnis, Führerschein) für das Amt?
Zum Shop für Privatkunden: Beglaubigung24.de →Technische Dokumentation
Der Kern unserer Expertise. Für Maschinenbau, Automotive und Engineering. 100% Terminologietreue.
Bedienungsanleitungen
Betriebsanleitungen, Handbücher, Maintenance Manuals. Konform zur Maschinenrichtlinie.
Zur Übersetzung →Technische Datenblätter
Spezifikationen, Stücklisten und Produktbeschreibungen. Zahlen und Einheiten bleiben korrekt.
Zur Übersetzung →Sicherheitsdatenblätter
REACH-konforme Übersetzung von SDBs (MSDS) für den Gefahrgut-Transport weltweit.
Zur Übersetzung →Recht & Business
Vertraulichkeit ist unser oberstes Gebot. Unsere Server stehen in Deutschland, zertifiziert nach ISO 27001.
Benötigen Sie beglaubigte Handelsregisterauszüge, Notariatsurkunden oder hochkomplexe Finanztexte? Dafür empfehlen wir unsere spezialisierte Marke für Kanzleien und Finanzen: Juristra.de besuchen →
Kaufverträge, NDAs, Arbeitsverträge. Juristisch präzise Formulierungen für den internationalen Verkehr.
Mehr erfahren →Rechtstexte für Webshops und Partner. DSGVO-konform in alle EU-Sprachen übersetzt.
Mehr erfahren →Bilanzen, Reportings und Präsentationen. Diskret bearbeitet für Investoren und Stakeholder.
Mehr erfahren →Software, IT & Marketing
Lokalisierung (L10n) bedeutet: Wir passen Währungen, Datumsformate und kulturelle Nuancen an.
Wir übersetzen Strings direkt im Code. JSON, XML, .po. Kein Copy-Paste-Fehler mehr.
Zur Lokalisierung →SEO-Übersetzung Ihrer Landingpages. Damit Sie auch bei Google.fr oder Google.es ranken.
Mehr erfahren →Wir arbeiten direkt in der IDML-Datei. Das Layout steht, der Text ist neu. Druckfertig.
Mehr erfahren →Wir sprechen Ihre Dateiformate
Ein Übersetzungsbüro muss technisch so flexibel sein wie Ihre IT. Wir verarbeiten fast jedes Format direkt.
.docx, .xlsx, .pptx
.idml (InDesign), .pdf
.xml, .json, .po, .html
.mif (FrameMaker), .dita
So einfach übersetzen Sie Dokumente online
- Dokument hochladen
Ziehen Sie Ihr Dokument (PDF, Word, IDML, etc.) einfach in den Upload-Bereich auf unserer Startseite. - Analyse & Preis
Unser System analysiert Textmenge und Wiederholungen. Sie sehen in Sekunden Ihren Festpreis: 0,09 € pro Wort. - Zielsprachen wählen
Wählen Sie aus über 50 Sprachen. Englisch, Chinesisch, Französisch – alle zum gleichen Wortpreis. - Lieferung
Nach 2-4 Werktagen erhalten Sie das übersetzte Dokument per E-Mail. Fertig formatiert.
Haben Sie Ihr Dokument griffbereit? Prüfen Sie jetzt unverbindlich den Preis.
Dokument jetzt hochladen Keine Anmeldung erforderlich.Häufige Fragen zu Dokumenten
Für Privatkunden: Geburtsurkunden oder Zeugnisse können Sie sofort bei unserer Marke Beglaubigung24.de bestellen.
Für Kanzleien & B2B: Beglaubigte Handelsregisterauszüge oder Verträge übersetzt unsere Fachmarke Juristra.de.
