Wir sprechen die Sprache Ihrer Exportmärkte
Sie wollen nach China exportieren? Oder Ihr Team in Polen schulen? Wir übersetzen Ihre Inhalte in über 50 Weltsprachen. Immer von Muttersprachlern. Immer mit Branchenkenntnis. ISO-konform und schnell.
Warum "Native Speaker" im B2B entscheidend sind
Eine Bedienungsanleitung auf Französisch muss klingen, als hätte sie ein französischer Ingenieur geschrieben. Nicht wie eine Übersetzung.
Deshalb gilt bei OPTIMA das In-Country-Prinzip: Unsere Übersetzer sind Muttersprachler und leben bevorzugt im Zielland. Sie kennen die kulturellen Nuancen und aktuellen Fachbegriffe Ihrer Branche.
Benötigen Sie eine beglaubigte Übersetzung (z.B. Geburtsurkunde auf Spanisch, Zeugnis auf Englisch) für Behörden?
Hier geht es zum Shop für Privatkunden: Beglaubigung24.de →Die Top-Handelssprachen
Die Standards für internationales Business. Unverzichtbar für jede Expansion.
Englisch
Die Weltsprache Nr. 1. Ob US-Englisch oder Britisches Englisch – wir passen den Stil an Ihren Zielmarkt an.
Englisch Übersetzungen →Französisch
Für Frankreich, Belgien, Kanada und Teile Afrikas. Wichtig für Maschinenbau und Konsumgüter.
Französisch Übersetzungen →Spanisch
Erschließen Sie Spanien und fast ganz Lateinamerika. Eine Sprache, 500 Millionen Muttersprachler.
Spanisch Übersetzungen →Europa & Nachbarn
Starke Wirtschaftsbeziehungen erfordern präzise Kommunikation. Besonders wichtig für Automotive-Zulieferer und Logistik.
Unsere gefragteste Kombination. Perfekt für zweisprachige Verträge und Unternehmenskommunikation.
Zur Sprachkombination →Wichtigster Handelspartner in Osteuropa. Essenziell für Produktion und Zulieferindustrie.
Polnisch Übersetzungen →Für den Maschinenbau-Cluster in Norditalien und die Modebranche. Stilvoll und technisch präzise.
Italienisch Übersetzungen →Das Herz der europäischen Automobilindustrie. Technische Fachübersetzungen auf höchstem Niveau.
Tschechisch Übersetzungen →Für die Benelux-Region. Wir unterscheiden sprachlich genau zwischen Flandern und den Niederlanden.
Niederländisch Übersetzungen →Für Portugal und den Wachstumsmarkt Brasilien. Wir passen die Lokalisierung exakt an.
Portugiesisch Übersetzungen →Asien & Global Growth
Andere Schriftzeichen, andere Kultur. Hier ist maschinelle Übersetzung oft fehleranfällig. Vertrauen Sie unseren Experten.
Mandarin (Simplified) für Festlandchina oder Traditional für Taiwan/Hongkong. Wir beraten Sie.
Chinesisch Übersetzungen →Höflichkeitsformen und technischer Jargon. Entscheidend für den Export von High-Tech und Maschinen.
Japanisch Übersetzungen →Für Osteuropa und Zentralasien. Kyrillische Schriftzeichen werden layout-treu gesetzt.
Russisch Übersetzungen →Alle weiteren Sprachen
Ist Ihre gewünschte Sprache oben nicht dabei? Keine Sorge. Wir unterstützen über 50 Sprachen. Einfach im Preiskalkulator auswählen.
- Arabisch
- Bulgarisch
- Dänisch
- Estnisch
- Finnisch
- Griechisch
- Hebräisch
- Hindi
- Indonesisch
- Koreanisch
- Kroatisch
- Lettisch
- Litauisch
- Norwegisch
- Rumänisch
- Schwedisch
- Serbisch
- Slowakisch
- Slowenisch
- Thailändisch
- Türkisch
- Ukrainisch
- Ungarisch
- Vietnamesisch
In vielen Übersetzungsbüros zahlen Sie für Chinesisch oder Japanisch Aufschläge von bis zu 50%. Nicht bei OPTIMA. Dank effizienter Prozesse und modernster Technologie bieten wir Ihnen jede Sprache zum Einheitspreis von 0,09 € pro Wort an.
Häufige Fragen zu unseren Sprachen
